1
00:01:52,696 --> 00:01:55,699
$130 на месец за
уроци по езда.
2
00:02:11,674 --> 00:02:13,592
ИЗЛОЖБА ВЪЛШЕБЕН КОМПАС
3
00:02:13,676 --> 00:02:15,302
ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ ТАЙНСТВЕНИЯ ИЗТОК
4
00:02:24,979 --> 00:02:26,063
ЗАТВОРЕНО
5
00:03:34,131 --> 00:03:38,344
И накрая стигаме до
основен елемент от нашата презентация:
6
00:03:38,427 --> 00:03:39,678
Вълшебният компас.
7
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
Казват, че има неограничена власт.
8
00:03:42,264 --> 00:03:44,516
Легендата гласи, че
за последен път Богът на войната,
9
00:03:44,600 --> 00:03:45,851
Учителю Феникс, чух за нея,
10
00:03:45,935 --> 00:03:47,686
Той изчезна от картата.
11
00:03:48,312 --> 00:03:49,480
Оттогава
12
00:03:49,563 --> 00:03:52,483
въпреки това
жизненоважно значение за Вселената,
13
00:03:52,566 --> 00:03:55,194
Магията на талисмана
никога не се върна.
14
00:03:58,656 --> 00:04:01,575
И как да активирам компаса?
15
00:04:01,659 --> 00:04:04,203
Това остава загадка и до днес.
16
00:05:32,041 --> 00:05:36,545
{\an8}ЗЛАТЕН ГРАД
В ДРЕВНИЯ ДАЛЕН ИЗТОК
17
00:05:44,678 --> 00:05:49,099
Не е за вярване!
Магическият компас най-накрая се появи.
18
00:05:49,183 --> 00:05:51,185
Точно тук, в Златния град.
19
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
Ратало, напред!
20
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
Веднага щом Компасът
е в нашите ръце,
21
00:06:02,112 --> 00:06:07,409
Годината на плъха най-накрая ще
доминирайте над света!
22
00:06:07,576 --> 00:06:09,453
MEGA RAT�O - ШЕФЪТ
23
00:06:20,214 --> 00:06:22,216
Тъй като не се получи в злато,
24
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
дори не в сребро,
25
00:06:24,009 --> 00:06:25,886
А Небесният Господар не го прави
яж смъртна храна.
26
00:06:25,969 --> 00:06:27,596
Какво ще кажете за компас от тесто?
27
00:06:27,679 --> 00:06:30,891
След 300 години,
клюнът ми е изхабен!
28
00:06:34,561 --> 00:06:38,107
Нашият фалшив компас за тесто за хляб
стана дори по-добър от истинския.
29
00:06:38,190 --> 00:06:40,234
Небесният Господар със сигурност ще го направи
падам си по това.
30
00:06:40,317 --> 00:06:42,194
ГОСПОДАР ФЕНИКС - ГЛАВНИК НА ГАРГОИЛИТЕ
31
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
Уил
дали този път няма да стреля със светкавици?
32
00:06:44,446 --> 00:06:46,115
Идеално е. Обърни този клюн там!
33
00:06:46,198 --> 00:06:47,866
Време е да се прибирам.
34
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
{\an8}ПЕНИНХА
МОНТАЖ НА MASTER F�NIX
35
00:06:56,542 --> 00:06:57,709
Имаме шанс.
Имаме шанс.
36
00:06:57,793 --> 00:06:59,128
Раят ни очаква.
Раят ни очаква.
37
00:06:59,586 --> 00:07:02,714
Този път всичко или нищо!
Този път всичко или нищо!
38
00:07:12,724 --> 00:07:15,060
{\an8}НЕБЕСЕН ГОСПОДАР
39
00:07:15,185 --> 00:07:17,813
Прекланяме се пред вас,
Небесен Господар.
40
00:07:24,778 --> 00:07:29,616
Майстор на бутилките,
изпил си магическата отвара и си бил наказан.
41
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
Господарю, аз съм майстор Феникс.
42
00:07:32,995 --> 00:07:34,663
Да, господарю Феникс.
43
00:07:34,746 --> 00:07:37,875
Ти изпи магическата отвара
и бяха наказани.
44
00:07:37,958 --> 00:07:40,544
Господи, това не съм аз.
45
00:07:40,627 --> 00:07:42,963
Добре, господарю Феникс. Ето това е нещото.
46
00:07:43,547 --> 00:07:48,177
Ти злоупотреби с божествените си сили,
поставяте в опасност невинни хора
47
00:07:48,260 --> 00:07:51,054
Той загуби магическия компас.
48
00:07:51,138 --> 00:07:54,808
Само когато намерите
Компас и намери светлината му,
49
00:07:54,892 --> 00:07:57,060
Ще можете да се върнете в Рая.
50
00:07:57,144 --> 00:08:00,814
300 години. Това е
време, което ви е дадено.
51
00:08:00,898 --> 00:08:02,649
И свършва.
52
00:08:02,983 --> 00:08:07,279
Ако не върнеш компаса,
ще станеш смъртен.
53
00:08:08,030 --> 00:08:09,698
Иска ми се да имах този избор.
54
00:08:09,781 --> 00:08:12,159
Върнах компаса.
Ето го, милорд. Вижте!
55
00:08:19,041 --> 00:08:20,334
Майстор Феникс.
56
00:08:20,417 --> 00:08:22,085
- Какво?
- Намериха ни.
57
00:08:22,169 --> 00:08:24,546
Невъзможно! Работата ми беше перфектна!
58
00:08:47,361 --> 00:08:48,612
Карамел!
59
00:08:48,695 --> 00:08:51,114
Господи, моля ви, вижте сега!
60
00:08:53,450 --> 00:08:55,369
Какъв нелеп фалшификат!
61
00:08:55,452 --> 00:08:57,829
Ако всичко, което знаете как да ми донесете фалшификати,
62
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
Всичко, което ще получите, е светкавица!
63
00:09:05,462 --> 00:09:09,466
Ще ти дам още един шанс.
Имате време до полунощ!
64
00:09:10,133 --> 00:09:11,426
Сега, махай се от тук!
65
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
И той взема своя свитък със себе си.
66
00:09:16,348 --> 00:09:19,184
Хей, поне този път
не бяхме ударени от мълния.
67
00:09:23,480 --> 00:09:26,066
Учителю, поне се случи само веднъж, нали?
68
00:09:28,277 --> 00:09:30,320
добре! Лошо се обърках.
69
00:09:30,404 --> 00:09:34,533
Кълна се, че ще намеря
Компас преди полунощ!
70
00:09:43,292 --> 00:09:45,252
Вижте, гигантско хвърчило!
71
00:09:46,920 --> 00:09:48,588
Къде са гаргите?
Боже мой!
72
00:09:48,672 --> 00:09:52,342
Тези луди на покрива са
не става за нищо друго освен за запалване на фойерверки.
73
00:09:55,887 --> 00:09:56,888
Спри, демон!
74
00:09:56,972 --> 00:09:59,391
Чакай, десет-десет! Не влошавайте нещата!
75
00:10:01,226 --> 00:10:02,769
Виж, бърз съм като светкавица.
76
00:10:02,853 --> 00:10:04,521
{\an8}ГАРГОЙЛИТЕ: ДЕСЕТ-ДЕСЕТ
77
00:10:10,277 --> 00:10:12,988
Глупав дракон!
Пригответе се да се изправите срещу Raion!
78
00:10:13,071 --> 00:10:13,905
чакай!
79
00:10:13,989 --> 00:10:15,032
Гръмотевичният звяр на доброто!
80
00:10:15,115 --> 00:10:16,366
ГАРГОЙЛИТЕ: РАЙОН
81
00:10:18,410 --> 00:10:20,704
Вие сте банда
на неуспешни гарги!
82
00:10:20,787 --> 00:10:22,456
Не могат да ме спрат!
83
00:10:25,292 --> 00:10:27,377
Спри! Аз не съм Сони Бореца.
84
00:10:27,461 --> 00:10:29,254
Аз съм Сони, Миротворецът.
85
00:10:30,297 --> 00:10:32,966
Това е ненужно.
Не можем ли да бъдем просто приятели?
86
00:10:33,050 --> 00:10:34,968
ГАРГОЙЛИТЕ: СОНИ
87
00:10:38,972 --> 00:10:40,432
О, задника ми!
88
00:10:40,515 --> 00:10:42,309
Съни и Район ранени ли са?
89
00:10:42,392 --> 00:10:44,561
Учителю, трябва да се скрием.
90
00:10:50,984 --> 00:10:53,236
Компасът трябва да е тук.
91
00:10:53,320 --> 00:10:56,698
донеси ми го
или ще подпалим града!
92
00:11:14,341 --> 00:11:15,926
Ко-ко! Нека залепим това лице!
93
00:11:16,009 --> 00:11:18,637
Нямаме шанс.
Небето трябва да изпрати герой.
94
00:11:18,720 --> 00:11:19,971
добре! Ще получа помощ.
95
00:11:20,055 --> 00:11:21,264
Кога пристигна тук?
96
00:11:21,348 --> 00:11:24,351
Вие не го правите! Знаете ли дори
път към рая, десет-десет?
97
00:11:24,434 --> 00:11:26,103
Горе-долу. По този начин ли е?
98
00:11:51,920 --> 00:11:53,672
Небето изпрати бързо помощ.
99
00:12:00,887 --> 00:12:03,265
Компасът! Ще бъде моя!
100
00:12:06,768 --> 00:12:10,897
Какво...? Това е моят компас!
101
00:13:19,883 --> 00:13:20,884
Очите ми!
102
00:13:22,511 --> 00:13:25,472
Ратало, донеси ми компаса!
103
00:13:31,228 --> 00:13:34,272
Учителю, възможно ли е Небето наистина да е изпратило котка?
104
00:13:34,356 --> 00:13:36,274
И така, ето как изглежда един бог.
105
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
Вижте! коте!
какво стана
106
00:13:41,112 --> 00:13:42,822
Това изплаши ли дявола?
107
00:13:42,906 --> 00:13:44,783
- Той победи дракона!
- Да, видях го!
108
00:13:44,866 --> 00:13:46,493
Той някакъв бог ли е?
сигурен ли си
109
00:13:50,747 --> 00:13:51,748
Екшън!
110
00:13:59,923 --> 00:14:03,009
ИЗЛОЖБА НА ВЪЛШЕБНИЯ КОМПАС
ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ МИСТЕРИОЗНИЯ ИЗТОК
111
00:14:10,684 --> 00:14:13,186
- Виж коте!
- Видях как пада от небето!
112
00:14:13,270 --> 00:14:14,688
Значи трябва да е бог.
113
00:14:14,771 --> 00:14:15,939
Бог Котка!
114
00:14:19,442 --> 00:14:22,445
Слава на Котешкия Бог!
Пазител на Златния град.
115
00:14:30,579 --> 00:14:32,163
Всички сме в безопасност!
116
00:14:32,247 --> 00:14:34,499
Хей, Учителю,...
117
00:14:35,208 --> 00:14:36,710
Обичаме те, Cat God!
118
00:14:37,711 --> 00:14:39,462
Добре дошли, добре дошли.
119
00:14:39,546 --> 00:14:42,465
От нас на Земята.
Колко чудесно, че дойде да ни посетиш.
120
00:14:42,549 --> 00:14:44,092
Няма от какво да се страхуваме
.
121
00:14:44,801 --> 00:14:45,844
Не познавам тази котка.
122
00:14:45,927 --> 00:14:48,096
Но той дойде от небето
върнете компаса обратно.
123
00:14:48,179 --> 00:14:50,599
Изглежда, че някой там горе
все още ни харесва.
124
00:14:50,682 --> 00:14:54,352
Небесният герой победи демона и
върна компаса точно навреме.
125
00:14:54,436 --> 00:14:57,230
Учителю, най-накрая ще бъдем
може да се прибере вкъщи.
126
00:14:59,816 --> 00:15:00,984
това?
127
00:15:03,111 --> 00:15:06,906
От моята малка трансформация,
Снасям яйца, когато съм прекалено развълнуван.
128
00:15:06,990 --> 00:15:09,951
Насладете му се, докато можете.
Скоро ще бъдеш феникс.
129
00:15:32,140 --> 00:15:34,893
Хей, Томи.
Виждате ли онези селяни там долу?
130
00:15:34,976 --> 00:15:37,020
Те ни обожават.
Ние сме като богове за тях!
131
00:15:37,103 --> 00:15:41,149
Така че свалете тази значка и я приберете
шапката си, преди да са забелязали!
132
00:15:42,942 --> 00:15:44,110
СТАЖАНТ ПО СИГУРНОСТ
133
00:15:44,944 --> 00:15:48,615
Или ще оставиш Джери да вземе
цялата награда и слава?
134
00:16:11,096 --> 00:16:12,263
СТАЖАНТ ПО СИГУРНОСТ
135
00:16:12,347 --> 00:16:14,891
Учителю, вижте тази странна корона.
136
00:16:15,725 --> 00:16:17,602
- Не разпознавам тези символи.
- Това е странно.
137
00:16:32,492 --> 00:16:33,576
Откакто бяхме бани...
138
00:16:33,660 --> 00:16:38,873
Имам предвид, преместен преди 300 години,
Обзалагам се, че Раят се е променил много.
139
00:16:38,957 --> 00:16:40,875
И двамата бяхме изоставени.
140
00:16:40,959 --> 00:16:43,169
Преди да се върнем обратно,
какво става там горе
141
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
Какво е на мода?
142
00:16:44,421 --> 00:16:48,842
Учителю, защо не казва нищо?
Тествани ли сме?
143
00:16:53,805 --> 00:16:55,765
Този скиптър ме кара да настръхвам.
144
00:16:56,182 --> 00:16:58,059
Съни, имай малко обноски.
145
00:16:58,143 --> 00:17:00,311
Върнете това на нашия
изтъкнат гост.
146
00:17:00,395 --> 00:17:02,355
Това оръжие не е за смъртни.
147
00:17:05,692 --> 00:17:09,320
Аз съм майстор Феникс. Вождът на гаргойлите.
148
00:17:11,448 --> 00:17:14,701
За мен е чест, че вие
дойде от небето да ми помогне.
149
00:17:14,784 --> 00:17:16,369
Не беше необходимо.
150
00:17:20,999 --> 00:17:23,585
Учителю, всичко наред ли е?
151
00:17:36,848 --> 00:17:38,475
Това е моят верен кон.
152
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
Маскиран феникс
като гигантско пиле.
153
00:17:41,269 --> 00:17:45,607
да тръгваме!
Време е да разгледате Златния град.
154
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
И като се върнем, ще хвърлим
парти за добре дошли.
155
00:17:51,863 --> 00:17:53,865
Без закуски на този полет.
156
00:17:56,826 --> 00:18:00,955
Сони и Район, започнете подготовката,
без да пести средства.
157
00:18:01,039 --> 00:18:03,625
- Да вървим! Време за парти!
- Да вървим! Време за парти!
158
00:18:10,423 --> 00:18:12,467
Днес е Празникът на фенерите.
159
00:18:12,550 --> 00:18:16,387
И сега, когато си тук,
имаме много за празнуване.
160
00:18:19,849 --> 00:18:23,061
Виждате ли този Златен храм?
Аз съм отговорният.
161
00:18:24,813 --> 00:18:27,482
Оттам наблюдавахме целия град.
162
00:18:27,565 --> 00:18:30,193
Ден и нощ, винаги на повикване.
163
00:18:32,153 --> 00:18:33,321
Златно езеро.
164
00:18:33,404 --> 00:18:36,991
Когато пролетните цветя цъфтят,
хората идват отвсякъде.
165
00:18:37,075 --> 00:18:38,910
Не е ли красива гледката?
166
00:18:45,124 --> 00:18:46,626
Портата е там.
167
00:18:46,709 --> 00:18:48,086
да, да!
168
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
И нашият ров, най-големият в кралството.
169
00:18:52,966 --> 00:18:55,885
Златният град е построен
за по-малко от сто години.
170
00:18:55,969 --> 00:18:57,554
Впечатляващо, нали?
171
00:18:59,931 --> 00:19:02,767
И това е Lantern Street,
точно в центъра.
172
00:19:02,851 --> 00:19:05,603
Най-доброто място за забавление.
173
00:19:06,312 --> 00:19:08,606
Господи, дръж се здраво.
174
00:19:16,698 --> 00:19:17,866
Закуска ли е?
175
00:19:18,992 --> 00:19:20,368
Валута на Golden City
176
00:19:21,369 --> 00:19:22,453
Компасът!
177
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
Хей, коте!
178
00:19:38,761 --> 00:19:40,471
По-бавно! По-бавно!
179
00:19:44,017 --> 00:19:45,018
Господи мой!
180
00:19:53,109 --> 00:19:54,360
Плувката на Майстора.
181
00:20:02,285 --> 00:20:04,787
А кой е стилният бог?
182
00:20:04,871 --> 00:20:07,498
Уау... добре, предполагам, че тук е татко.
183
00:20:07,582 --> 00:20:09,959
The Master's float тази година...
184
00:20:10,043 --> 00:20:12,086
- Окото ви гори?
- ...това не звучи като него.
185
00:20:12,170 --> 00:20:13,796
Напълно съм аз, да.
186
00:20:15,173 --> 00:20:17,300
Това нещо е много за мен, нали?
187
00:21:11,229 --> 00:21:14,565
браво
188
00:21:15,608 --> 00:21:16,609
браво
189
00:21:40,967 --> 00:21:44,345
Ти трябва да си новият бог на града.
190
00:21:54,605 --> 00:21:55,648
Погледнете го!
191
00:22:00,153 --> 00:22:03,906
Господи мой! Господи мой! Господи мой!
192
00:22:06,993 --> 00:22:09,370
Тя е по средата на презентация.
193
00:22:14,876 --> 00:22:17,086
Това е Джейд, любимата ми ученичка.
194
00:22:17,170 --> 00:22:19,964
Не знаех, че си
толкова голям фен на пекинската опера.
195
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
Тъй като си толкова голям фен,
какво ще кажете за дует?
196
00:22:22,925 --> 00:22:24,052
Ще пея с теб.
197
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
Остави го на мен, шефе. ще отида
198
00:22:27,388 --> 00:22:28,473
Стой там!
199
00:22:29,515 --> 00:22:32,643
През деня имаме малък шанс да спечелим.
200
00:22:54,082 --> 00:22:56,459
Коя е тази палава малка топка козина?
201
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
браво
202
00:23:10,306 --> 00:23:12,975
Лельо, знаеш ли коя е тази опера?
203
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
Хей, това е нисък удар.
204
00:23:44,632 --> 00:23:46,050
Светлината! Изгаря!
205
00:23:50,721 --> 00:23:52,515
Хей, шефе, остави го на нас.
206
00:23:53,015 --> 00:23:54,058
Внимавайте!
207
00:24:04,360 --> 00:24:08,156
Милорд, тук не е безопасно.
Аз ще защитя Компаса.
208
00:24:11,742 --> 00:24:13,661
Кок-а-дудъл-ду! зад теб!
209
00:24:46,694 --> 00:24:47,778
Вземете това!
210
00:25:12,970 --> 00:25:15,598
браво браво
211
00:25:16,224 --> 00:25:18,976
Сега разбирам. Това е експериментално.
212
00:25:19,685 --> 00:25:22,146
Бъгс Бъни срещу Дафи Дък в Операта.
213
00:25:22,230 --> 00:25:23,689
И това!
214
00:25:24,440 --> 00:25:25,858
браво
215
00:25:25,942 --> 00:25:30,279
Благодаря на всички много.
За мен е чест, всички сте толкова мили.
216
00:25:47,505 --> 00:25:49,507
Имам чувството, че някой е зад мен.
217
00:25:50,258 --> 00:25:51,592
Не от мен, а от Бесола.
218
00:25:56,138 --> 00:25:59,141
Три следобед е. Трябва да побързаме.
219
00:26:01,644 --> 00:26:03,562
Не съм бил добър домакин.
220
00:26:03,646 --> 00:26:06,857
Фестивалът започва
, както и неговият празник.
221
00:26:20,663 --> 00:26:22,957
Прасковени сладки!
Току що излязоха от фурната!
222
00:26:23,040 --> 00:26:26,043
- Аз съм Котешкият бог!
- Не, аз съм Котешкият Бог!
223
00:26:27,461 --> 00:26:29,297
Хартиено изкуство на Котешкия бог!
224
00:26:29,380 --> 00:26:32,300
Cat God's Sweets! Специален вкус!
Почти ги няма!
225
00:26:32,383 --> 00:26:33,718
Портрети на Котешкия бог!
226
00:26:33,801 --> 00:26:36,220
Прогони демони,
или парите ви обратно!
227
00:26:36,304 --> 00:26:37,680
Топли сладки с праскови!
228
00:26:48,441 --> 00:26:50,818
Да живее могъщата котка!
Да живее могъщата котка!
229
00:26:51,152 --> 00:26:53,487
Да живее могъщата котка!
Да живее могъщата котка!
230
00:26:53,571 --> 00:26:55,531
Нека ни спаси от могъщия плъх!
Нека ни спаси от могъщия плъх!
231
00:26:55,906 --> 00:26:57,700
Да живее могъщата котка!
Да живее могъщата котка!
232
00:26:57,783 --> 00:26:59,243
Нека ни спаси от могъщия плъх!
233
00:27:17,261 --> 00:27:18,846
Уау!
234
00:27:24,977 --> 00:27:26,562
Приготвихме угощение.
235
00:27:26,645 --> 00:27:28,439
с най-вкусната храна
в Златния град,
236
00:27:28,522 --> 00:27:30,858
Само за вас. Насладете се.
237
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
Аз, аз, аз, аз, аз!
Става ти!
238
00:27:51,796 --> 00:27:53,923
Искам да съм жива легенда,
по мой собствен начин.
239
00:27:54,006 --> 00:27:55,966
Грабни микрофона,
и да тръгнем на път!
240
00:27:56,050 --> 00:27:57,927
Работете здраво, работете умно,
и гонят парите.
241
00:27:58,010 --> 00:27:59,678
никога не се проваля,
тичам да намеря моя партньор.
242
00:27:59,762 --> 00:28:00,679
Том и Джери!
243
00:28:00,763 --> 00:28:02,848
Да живееш добре на парти,
какво страхотно настроение!
244
00:28:02,932 --> 00:28:04,892
Чухте ли, че ние
са основната атракция?
245
00:28:04,975 --> 00:28:06,852
Има страхотна котка
и наистина готин плъх
246
00:28:06,936 --> 00:28:09,146
Сега целият свят
знае какво е нашето.
247
00:28:09,230 --> 00:28:10,940
Слушайте ритъма,
това ме завладява.
248
00:28:11,023 --> 00:28:12,858
Римите текат, аз съм добре,
и е страхотно
249
00:28:12,942 --> 00:28:14,985
Нито влак, нито самолет, има DJ.
250
00:28:15,069 --> 00:28:17,071
Гледайки през прозореца,
Мислех, че видях моите приятели TandJ.
251
00:28:17,154 --> 00:28:18,823
Каква лудост, какъв живот, какъв купон!
252
00:28:18,906 --> 00:28:20,908
Пристигайки на пистата,
да се освободим
253
00:28:20,991 --> 00:28:22,743
Почувствайте как момчетата го убиват!
Какво ти казах?
254
00:28:22,827 --> 00:28:24,745
Слънцето грее почти всеки ден.
255
00:28:24,829 --> 00:28:26,205
До мен има готина котка.
256
00:28:26,288 --> 00:28:28,165
Издигайки се от пепелта като Феникс,
не виждаш ли?
257
00:28:28,249 --> 00:28:30,376
Това е старият звук, с нов екип.
258
00:28:30,459 --> 00:28:32,294
По-добре побързайте, ако
искаш да дойдеш на партито с мен.
259
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
Чух приятеля ми да казва, че е
имам страхотна нова верига.
260
00:28:34,630 --> 00:28:36,424
И ние почти спестяваме
отново целия град
261
00:28:36,507 --> 00:28:38,467
По суша, море и въздух,
с останалата част от моя екип.
262
00:28:38,551 --> 00:28:40,553
Невъзможно е да се знае какво а
котка с компас може да направи.
263
00:28:40,636 --> 00:28:42,054
Том и Джери, ти и аз!
264
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
Ще направим милион,
ще стигнем до небето.
265
00:28:44,223 --> 00:28:46,559
Нека сърцето ви блести, всички,
нека ви води тук днес.
266
00:28:46,642 --> 00:28:48,602
Светът е мой, колко прекрасен,
и се справям много добре.
267
00:28:48,686 --> 00:28:51,188
Никога няма да ни спреш,
защото можете да дойдете с това страхотно пътуване
268
00:28:51,272 --> 00:28:53,107
Чисто нова лимузина, качвайте се!
269
00:28:53,190 --> 00:28:55,234
Ето фойерверките,
времето е наше сега!
270
00:28:55,317 --> 00:28:58,154
Всички от Голдън Сити,
да тръгваме!
271
00:29:05,077 --> 00:29:06,704
Изглежда, че някой има голяма глава.
272
00:29:11,167 --> 00:29:14,253
Господи, ти ми даваш
бръчки, които дори нямам!
273
00:29:14,336 --> 00:29:16,088
Моля, не се наранявайте.
274
00:29:16,797 --> 00:29:18,466
Кожата ми е чувствителна.
275
00:29:21,510 --> 00:29:24,221
Донесох ти рядък
коктейл от райска праскова.
276
00:29:24,305 --> 00:29:25,973
Моля, експериментирайте.
277
00:29:28,017 --> 00:29:31,770
Плодът идва от дърво
който цъфти само веднъж на 3000 години.
278
00:29:31,854 --> 00:29:33,606
Една глътка и сте като нови.
279
00:29:34,815 --> 00:29:36,692
И без притеснения, със сигурност
!
280
00:29:39,487 --> 00:29:43,365
Ако имате райски праскови,
защо никога не съм ги опитвал?
281
00:29:43,449 --> 00:29:44,950
Защото не е райска праскова,
282
00:29:45,034 --> 00:29:47,661
И просто прасковен ликьор с а
докосване на котешка билка.
283
00:29:47,745 --> 00:29:50,331
След като се отпусне,
Компасът ще бъде изцяло наш.
284
00:29:51,624 --> 00:29:53,375
здраве!
285
00:30:24,782 --> 00:30:27,034
Виждам, че сте хапнали
да върви с питието.
286
00:31:09,034 --> 00:31:11,620
Ето, господарю мой.
Изпий още една малка чаша.
287
00:31:12,371 --> 00:31:14,373
Толкова мило... контролирай се, Сони.
288
00:31:57,499 --> 00:32:01,462
Веселбата свърши.
Mega Rat�o пристигна!
289
00:32:16,852 --> 00:32:20,105
Време за час.
Това ще ви е за урок!
290
00:32:27,905 --> 00:32:29,657
Научи ли си урока, братле?
291
00:32:31,533 --> 00:32:33,327
а ти...
292
00:32:38,499 --> 00:32:39,750
Изглежда гладен.
293
00:32:40,125 --> 00:32:43,712
Запазих част от
торта с праскови направих. Ето малко.
294
00:32:48,467 --> 00:32:51,387
мой приятел,
Мразя да гледам как някой е нападнат.
295
00:32:53,806 --> 00:32:56,266
отсега нататък,
ти си под моя защита.
296
00:32:58,143 --> 00:32:59,269
Той идва.
297
00:32:59,937 --> 00:33:01,438
Време е да се прибирам.
298
00:33:06,402 --> 00:33:09,822
Дядо винаги казваше:
Следвайте течението, ако искате да летите високо.
299
00:33:10,406 --> 00:33:14,535
Следвайте вятъра!
Излитай и лети високо!
300
00:33:36,598 --> 00:33:38,851
Добре дошли Сега си един от нас...
301
00:33:39,560 --> 00:33:41,729
Ела тук, искам да ти покажа нещо.
302
00:33:47,359 --> 00:33:51,405
Отне ми години да сглобя
тази колекция от съкровища.
303
00:33:51,488 --> 00:33:55,492
Какъв остър поглед.
Бях прав за теб.
304
00:33:55,576 --> 00:33:59,121
Съдбата ни събра с причина.
305
00:34:04,877 --> 00:34:08,338
Тези предмети демонстрират
славата на древните.
306
00:34:08,422 --> 00:34:11,049
Но те са забравени за дълго време.
307
00:34:11,133 --> 00:34:16,805
Тези, които оставят своя отпечатък в историята
са тези, които се осмеляват да правят иновации, като нас.
308
00:34:22,895 --> 00:34:26,148
Знаете ли какво е Златният град
най-много се нуждае?
309
00:34:28,025 --> 00:34:29,276
Вие.
310
00:34:29,359 --> 00:34:32,279
От теб и твоя брилянтен ум.
311
00:34:34,364 --> 00:34:41,079
За съжаление съдбата обича
да правят номера на най-умните от групата.
312
00:34:42,873 --> 00:34:47,586
И винаги намира начин
да вържем опашките си на възли.
313
00:34:53,717 --> 00:34:57,554
когато бях малък,
Имах мечта, също като теб...
314
00:34:58,096 --> 00:35:01,683
Допреди 300 години...
315
00:35:06,021 --> 00:35:07,648
Твърде бавно! Прекали много.
316
00:35:08,816 --> 00:35:12,194
Слабо гущерче.
Хайде, насам. тук ми е добре
317
00:35:13,904 --> 00:35:16,698
Сега почувствайте силата
на магическия компас.
318
00:35:32,881 --> 00:35:33,882
Някой да ми помогне!
319
00:35:38,470 --> 00:35:40,097
Очите ми горят.
320
00:35:47,229 --> 00:35:48,438
задника ми.
321
00:35:49,231 --> 00:35:51,817
задника ми! задника ми!
322
00:35:53,318 --> 00:35:57,656
От този ден,
Вече не понасям слънчева светлина.
323
00:35:57,739 --> 00:36:00,826
Трябваше да живея под земята
и правя планове на тъмно.
324
00:36:02,244 --> 00:36:05,622
Но тогава разбрах това.
325
00:36:06,498 --> 00:36:08,625
Подарък от съдбата за мен.
326
00:36:08,709 --> 00:36:14,172
Само в ръце като нашите
може ли наистина да се използва силата на Небето.
327
00:36:14,882 --> 00:36:18,427
Бяхме на една крачка
от изпълнението на нашата съдба.
328
00:36:18,510 --> 00:36:23,056
Но онази глупава котка постави своето
мръсни лапи върху него и се превърна във фалшив бог.
329
00:36:23,765 --> 00:36:25,183
Ти беше този, който го намери пръв.
330
00:36:25,934 --> 00:36:30,689
Логично, вие сте този, който
заслужава магическия компас.
331
00:36:34,651 --> 00:36:38,405
В продължение на толкова много години те мислеха
те нямаха нужда от нас
332
00:36:38,488 --> 00:36:39,990
Но сега ще забележат.
333
00:36:40,073 --> 00:36:42,326
Те не знаеха как да оценят таланта ни.
334
00:36:42,409 --> 00:36:46,622
Времето дойде.
Сега не могат да имат наръчника за рая.
335
00:36:46,705 --> 00:36:49,625
Моя, тя все още ще бъде
336
00:36:49,708 --> 00:36:52,127
Трябва ми този компас.
337
00:36:52,210 --> 00:36:56,006
Никой никога няма да ме заблуди.
338
00:36:56,089 --> 00:36:59,676
Никога няма да се преклоним пред гарги.
339
00:36:59,760 --> 00:37:02,054
Ще имаме основния инструмент.
340
00:37:04,806 --> 00:37:08,727
Нека направим майсторски удар.
341
00:37:08,810 --> 00:37:12,522
Мега плъх и неговият голям плъх
342
00:37:12,606 --> 00:37:14,608
Историята ще бъде пренаписана.
343
00:37:14,691 --> 00:37:16,568
ДИЗАЙН НА ПЛОВКА
ЗА ПАРАДА
344
00:37:28,914 --> 00:37:33,126
Знаеш ли, мисля, че ще го направи
обичам нашия малък подарък.
345
00:37:37,881 --> 00:37:39,841
наздраве! На нас, приятелю.
346
00:37:47,975 --> 00:37:51,019
Тези барабани
означава, че фестивалът...
347
00:37:51,103 --> 00:37:52,479
- Започна се!
- Започна се!
348
00:37:54,648 --> 00:37:58,402
Леле, колко е красиво!
349
00:38:19,256 --> 00:38:20,257
уау
350
00:38:23,385 --> 00:38:24,553
Чакай малко, Господи!
351
00:38:25,387 --> 00:38:27,764
Няма да искате
да пропусна това, което следва.
352
00:38:34,521 --> 00:38:35,856
Учителю!
353
00:38:36,189 --> 00:38:37,733
VIP ложата е готова.
354
00:38:37,816 --> 00:38:39,943
Никоя бездомна котка няма да остане тук.
355
00:38:40,027 --> 00:38:41,069
Хайде, време за шоу!
356
00:38:43,155 --> 00:38:46,408
Господи, внимавай къде стъпваш.
357
00:39:05,343 --> 00:39:08,180
Господи мой,
осветил ли си светлината си отвъд стените?
358
00:39:10,807 --> 00:39:13,477
Сони, не можа ли да почакаш
пет секунди да кажа това?
359
00:39:35,248 --> 00:39:37,000
Сони какви плувки
това ли са
360
00:39:37,084 --> 00:39:38,251
Бяха ли одобрени?
361
00:39:39,753 --> 00:39:41,588
Лоши новини. Те не са тук.
362
00:39:42,506 --> 00:39:44,216
Затворете портите.
Не ги пускайте вътре.
363
00:39:44,299 --> 00:39:46,551
- Вече са затворени.
- Учителю, ето го.
364
00:39:50,263 --> 00:39:52,516
Искаме вашия автограф!
365
00:40:28,552 --> 00:40:31,054
- Котешкият бог има параден кораб.
- Вижте размера!
366
00:40:38,562 --> 00:40:40,522
- Огромно!
- Славно е!
367
00:40:41,439 --> 00:40:42,816
Трябва да е от Небето.
368
00:40:42,899 --> 00:40:44,651
Никога не съм виждал такова
голям параден кораб.
369
00:40:44,734 --> 00:40:45,777
Вижте светлините!
370
00:40:54,953 --> 00:40:56,371
Спира дъха.
371
00:40:56,454 --> 00:40:58,456
Само богът котка можеше
притежаваш такава кола!
372
00:41:07,340 --> 00:41:10,719
Кукли в сянка ли са?
- Кукли в сянка.
373
00:41:27,319 --> 00:41:29,529
Нелеп измамник.
374
00:41:29,613 --> 00:41:31,198
Компасът е мой!
375
00:41:34,534 --> 00:41:38,663
Ратало,
вдигнете този нелеп измамник.
376
00:41:39,247 --> 00:41:42,626
Нека малкият ни брат
да му отмъсти.
377
00:41:53,011 --> 00:41:54,012
Бягай!
378
00:41:56,973 --> 00:41:58,558
Как смееш да унищожиш това?
379
00:41:58,642 --> 00:42:00,769
Сони и Район, отидете да видите
какво става
380
00:42:00,852 --> 00:42:02,062
Да, сър!
Да, сър!
381
00:42:14,616 --> 00:42:18,370
Братко, приготви се
за истинския подарък.
382
00:42:25,752 --> 00:42:28,296
ти луд ли си
Не искаш ли своето отмъщение?
383
00:42:42,936 --> 00:42:45,188
Завържете тази уплашена малка мишка.
384
00:42:45,272 --> 00:42:46,439
Разбра ли, шефе?
385
00:42:46,523 --> 00:42:47,565
За колата!
386
00:42:57,951 --> 00:43:00,453
Всичко е извън контрол!
Защитете града, да тръгваме!
387
00:43:08,461 --> 00:43:10,547
- Виж, той е жив.
- Не е лошо.
388
00:43:12,340 --> 00:43:14,718
- Кой те върза?
- Как не умря през есента?
389
00:43:23,476 --> 00:43:24,728
Моят скъп фенер!
390
00:43:27,022 --> 00:43:30,150
Ти ги пусна да влязат,
развалихте парада и наранихте нашия народ.
391
00:43:30,233 --> 00:43:31,693
какво планираш
392
00:43:33,695 --> 00:43:34,988
чакай
393
00:43:35,071 --> 00:43:37,782
къде е тя
Какво направи тя с компаса?
394
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
Това е катастрофа.
Не си ли изпратен да ни спасиш?
395
00:43:44,706 --> 00:43:46,458
Как стана всичко това?
396
00:43:48,877 --> 00:43:51,463
Защото той не е истински бог.
397
00:43:51,546 --> 00:43:54,215
Небесните обекти не могат
бъде унищожен.
398
00:43:57,969 --> 00:44:00,388
Учителю, намерихме отпечатъци.
399
00:44:02,307 --> 00:44:03,725
Надушвам плъхове.
400
00:44:04,559 --> 00:44:06,269
Вижте това странно устройство.
401
00:44:21,242 --> 00:44:22,285
Белегът на нокътя.
402
00:44:22,369 --> 00:44:24,871
Фийни, този демоничен плъх
откраднал компаса.
403
00:44:24,954 --> 00:44:26,122
Да тръгнем след него.
404
00:44:26,206 --> 00:44:28,666
Това е компасът на котката.
Защо това е толкова важно?
405
00:44:28,750 --> 00:44:30,335
Той не беше законният собственик.
406
00:44:30,418 --> 00:44:32,962
Това е инструмент от
Небе с голяма сила.
407
00:44:33,046 --> 00:44:36,132
Ако попадне в неподходящи ръце,
всички ще бъдем в опасност.
408
00:44:38,259 --> 00:44:39,928
Вие двамата, пазете града.
409
00:44:40,637 --> 00:44:41,638
Да, сър!
Да, сър!
410
00:44:55,735 --> 00:44:58,238
Не ме интересува дали ти
си истински бог.
411
00:44:58,321 --> 00:45:00,031
Само се надявам да не е лъжец.
412
00:45:18,675 --> 00:45:20,552
Лошо си се объркала, малка мишка.
413
00:45:26,599 --> 00:45:29,894
Можехме да се променим
хода на историята заедно.
414
00:45:37,735 --> 00:45:39,320
Страх ли те е сега?
415
00:45:41,030 --> 00:45:43,575
Усещаш ли топлината?
416
00:45:45,994 --> 00:45:49,998
И никакво хленчене.
Просията няма да ви спаси.
417
00:45:52,083 --> 00:45:53,209
Ето!
418
00:45:53,293 --> 00:45:57,881
Сърцето на Златния град,
дворецът Ао Дзяо.
419
00:45:57,964 --> 00:46:00,049
{\an8}ЗЛАТЕН ГРАДСКИ МАРКЕР
ДВОРЕЦЪТ AO JIAO
420
00:46:14,772 --> 00:46:17,317
Магически компас, отвори!
421
00:46:22,655 --> 00:46:25,033
Но какво...
какво се случва
422
00:46:27,577 --> 00:46:29,579
какъв е проблемът Не се отваря.
423
00:46:29,662 --> 00:46:32,373
Не го ли използвахте за
да сваля моя мега-дракон?
424
00:46:32,457 --> 00:46:33,917
Трябва да знаете как да го активирате.
425
00:46:34,000 --> 00:46:37,378
каква е тайната
Кажи ми, хайде, говори!
426
00:46:51,267 --> 00:46:52,685
Това е, това е! Това е пътят!
427
00:46:53,895 --> 00:46:56,064
Повече мощност!
428
00:46:59,734 --> 00:47:01,277
Засега не!
429
00:47:08,743 --> 00:47:15,291
Денят на Mega Rat�o най-накрая настъпи.
430
00:47:15,375 --> 00:47:17,877
- Да доминира над света!
- Да доминира над света!
431
00:47:35,520 --> 00:47:36,646
Вижте, това е той!
432
00:47:43,778 --> 00:47:46,698
Нашият фестивал свърши.
И Нова година вече мина.
433
00:47:46,781 --> 00:47:49,617
Тези птици са
твърде свиреп; дори той не може да се справи с тях.
434
00:47:49,701 --> 00:47:51,119
Откъде са дошли тези животни?
435
00:47:51,202 --> 00:47:52,370
Още не е свършило.
436
00:47:52,453 --> 00:47:55,123
Трябва ни само истински герой.
437
00:47:59,168 --> 00:48:00,962
Г-н Коте! Г-н Коте!
438
00:48:01,838 --> 00:48:04,591
Малката ми мишка беше отвлечена
от тази зла мишка.
439
00:48:14,767 --> 00:48:16,853
Трябва да го спасиш, моля те!
440
00:48:17,770 --> 00:48:19,355
Ти си моята котка герой!
441
00:48:23,901 --> 00:48:25,653
Ти ще ми помогнеш!
442
00:48:32,869 --> 00:48:35,121
Учителят си отиде отдавна.
Да тръгнем ли след него?
443
00:48:35,204 --> 00:48:37,165
Изчакайте още малко.
Той ще се върне.
444
00:48:37,248 --> 00:48:39,584
Да, „защита на града“.
Това каза той.
445
00:48:39,667 --> 00:48:42,670
Правиш само това, което ти се каже.
Безсърдечен ли си или страхлив?
446
00:49:00,647 --> 00:49:02,815
Размирник!
какво искаш
447
00:49:02,899 --> 00:49:06,194
Не е ли направил вече достатъчно?
Шу! махай се оттук! Разкарай се!
448
00:49:18,831 --> 00:49:20,875
Ще го спасиш ли? сам?
449
00:49:31,636 --> 00:49:33,930
Майсторът винаги
ни заповяда да постъпим правилно.
450
00:49:34,013 --> 00:49:36,057
Тази котка има смелостта
да спаси приятеля си.
451
00:49:36,140 --> 00:49:37,809
И нямаме смелост
да помогне на господаря?
452
00:49:40,520 --> 00:49:42,647
И така, следваме ли
Учителски заповеди?
453
00:49:47,694 --> 00:49:49,028
Не издържам повече!
454
00:49:59,664 --> 00:50:00,873
Хей, искаш ли превоз?
455
00:50:02,917 --> 00:50:04,585
Никога няма да стигнете пеша.
456
00:50:07,338 --> 00:50:09,799
дръж се здраво!
Да полетим!
457
00:50:44,292 --> 00:50:45,418
там долу.
458
00:51:01,058 --> 00:51:03,478
Мисля, че той е там. майстор!
459
00:51:03,561 --> 00:51:06,147
Ако Учителят е загубил обувката си,
той е мъртъв!
460
00:51:06,230 --> 00:51:07,940
Не мога да умра! Аз съм безсмъртен.
461
00:51:08,024 --> 00:51:10,985
Аз съм само тук в този капан
защото ми харесва. забавно е
462
00:51:11,068 --> 00:51:13,070
Не ти ли казах да пазиш
Златния храм?
463
00:51:13,154 --> 00:51:15,114
Защо ме последваха чак дотук?
464
00:51:15,198 --> 00:51:16,866
Идеята беше на Джейд. съжалявам
465
00:51:16,949 --> 00:51:19,076
Върнете се в Златния град.
Защитете храма.
466
00:51:19,160 --> 00:51:20,411
Да сър! Веднага!
467
00:51:20,495 --> 00:51:22,246
- Чухте.
- Не си отивай!
468
00:51:22,330 --> 00:51:23,956
Първо ни измъкни от тук!
469
00:51:24,040 --> 00:51:25,041
- Разбрано!
- Разбрано!
470
00:51:37,470 --> 00:51:38,930
Капанът хвана още един.
471
00:51:48,397 --> 00:51:49,565
Вината беше на Фийни.
472
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
Защо ни последва?
473
00:51:52,652 --> 00:51:54,237
Той дойде да спаси приятеля си.
474
00:51:54,904 --> 00:51:57,532
приятел? Дори измамниците имат приятели?
475
00:52:04,497 --> 00:52:07,291
Тук е много опасно.
Да се прибираме скоро.
476
00:52:07,375 --> 00:52:08,668
Но ние се тревожим за вас.
477
00:52:08,751 --> 00:52:10,670
да Трябват ви подкрепления
.
478
00:52:10,753 --> 00:52:13,506
Ние сме готови.
Очаквам вашите заповеди, сър.
479
00:52:15,049 --> 00:52:17,468
моля
Само ще ми се изпречиш на пътя!
480
00:52:25,560 --> 00:52:28,521
Господарят, врагът
току-що обяви война.
481
00:52:30,189 --> 00:52:32,275
Атака!
чакай!
482
00:52:32,358 --> 00:52:33,901
- Не ме е страх! Не ме е страх!
- Хей!
483
00:52:40,449 --> 00:52:43,661
Продължавайте, мои малки шампиони.
484
00:52:43,744 --> 00:52:45,663
Педалите с всички сили.
485
00:52:45,746 --> 00:52:47,456
Не спирай!
486
00:52:47,540 --> 00:52:49,834
Ще се борим, докато паднем.
Ще се борим, докато паднем.
487
00:52:50,209 --> 00:52:52,169
Педали здраво. Сила в бедрата.
488
00:52:52,253 --> 00:52:53,963
Всички въртят педалите с пълна скорост!
489
00:52:55,339 --> 00:52:59,218
Сърца бият.
Продължавайте да изпомпвате енергията!
490
00:52:59,844 --> 00:53:01,721
Едно, две, три, четири...
491
00:53:01,804 --> 00:53:03,806
Пет, шест, седем, осем...
492
00:53:03,890 --> 00:53:09,312
Педалите силно, без да се отказват,
да накараш тази мишка да се усмихне.
493
00:53:09,395 --> 00:53:12,023
Шефе, нашественик!
494
00:53:12,773 --> 00:53:15,443
Тези идиотски гаргойли
са пристигнали тук.
495
00:53:15,526 --> 00:53:16,986
Най-накрая!
496
00:53:17,069 --> 00:53:19,405
Ще се отърва от тези
покривни паразити.
497
00:53:19,488 --> 00:53:24,118
Време е да се покаже
те силата на Mega Rat�o.
498
00:53:31,751 --> 00:53:33,502
По-бавно! чакай!
499
00:53:33,586 --> 00:53:36,213
Хей, внимавайте за капаните!
500
00:53:36,714 --> 00:53:38,841
Дори и най-умните хора се хващат на тези трикове...
501
00:53:41,802 --> 00:53:43,387
Мисля, че нещата се объркаха.
502
00:53:58,819 --> 00:54:03,658
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
503
00:54:03,741 --> 00:54:09,246
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
504
00:54:09,330 --> 00:54:12,208
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
Lord Mega Rat най-накрая ще царува!
505
00:54:17,254 --> 00:54:18,798
Сладки сънища
!
506
00:54:21,550 --> 00:54:23,678
Не вдишвайте дима.
507
00:54:25,179 --> 00:54:26,347
Бързо, върви натам!
508
00:54:47,535 --> 00:54:50,121
Лакомството в клетката ли е
приятел, когото иска да спаси?
509
00:54:56,419 --> 00:54:57,545
Бързо, разпръсни се!
510
00:55:04,760 --> 00:55:07,138
Това не е добре.
Моите сили не работят!
511
00:55:07,221 --> 00:55:10,182
Учителю, защо
спи ли ми се...?
512
00:55:10,266 --> 00:55:12,309
знаех си! Димът беше отровен!
513
00:55:28,034 --> 00:55:31,203
Помниш ли ме, господарю Феникс?
514
00:55:32,079 --> 00:55:35,082
Покажи се!
Стига с вашите мръсни номера.
515
00:55:35,541 --> 00:55:38,044
Виждам, че нищо не се е променило.
516
00:55:38,711 --> 00:55:42,006
ПРЕДИ 200 ГОДИНИ
517
00:55:46,260 --> 00:55:47,428
Майстор Феникс,
518
00:55:47,511 --> 00:55:51,057
Аз съм просто скромен гризач,
но мечтая един ден да бъда,
519
00:55:51,140 --> 00:55:52,266
Гаргойл.
520
00:55:52,349 --> 00:55:54,685
И да защитим дома си
с моите машини.
521
00:55:55,352 --> 00:55:56,812
Момчета, вижте това.
522
00:55:56,896 --> 00:55:58,397
Моята димна завеса.
523
00:55:58,481 --> 00:56:01,525
Когато някой го стъпи,
избухва в лицето им.
524
00:56:02,777 --> 00:56:05,613
Това са моите
Мултивизионни очила за наблюдение.
525
00:56:05,696 --> 00:56:07,531
Можете да видите във всички посоки.
526
00:56:08,824 --> 00:56:11,660
Тази измишльотина е още по-готина.
Захранва се от...
527
00:56:14,038 --> 00:56:15,790
Евтини трикове.
Добър за забавление на деца.
528
00:56:15,873 --> 00:56:16,707
MEGA RAT�O, БИЛЕТ
529
00:56:17,666 --> 00:56:19,126
Евтини трикове?
530
00:56:19,752 --> 00:56:24,048
Глупако, да видим какво ще кажеш
за моите "евтини трикове" сега!
531
00:56:24,131 --> 00:56:25,341
Вълшебният компас!
532
00:56:25,424 --> 00:56:28,594
Време е да се уредим
сметки веднъж завинаги!
533
00:56:29,804 --> 00:56:30,888
Учителю!
534
00:56:32,765 --> 00:56:33,891
Учителю!
535
00:56:58,165 --> 00:56:59,291
Еба!
536
00:56:59,750 --> 00:57:01,961
Наслаждавате ли се
моите електрически клетки?
537
00:57:05,297 --> 00:57:10,261
След като те арестуват,
никога не излизаш жив.
538
00:57:11,762 --> 00:57:13,389
Компасът ми, не!
539
00:57:19,353 --> 00:57:21,272
Ратало, доведи ги тук.
540
00:57:21,355 --> 00:57:22,565
Да, сър!
Да, сър!
541
00:57:28,529 --> 00:57:29,947
Отивате някъде?
542
00:57:35,661 --> 00:57:37,079
Не му позволявайте да избяга.
543
00:57:44,003 --> 00:57:45,004
получих!
544
00:57:49,675 --> 00:57:50,885
Хвани го!
545
00:57:57,725 --> 00:57:59,810
Блокирайте ги, идиоти.
Атака от страни!
546
00:58:02,646 --> 00:58:04,440
Мислиш ли, че можеш да избягаш?
547
00:58:06,609 --> 00:58:07,735
Трябва да помогнем!
548
00:58:11,071 --> 00:58:12,323
Компасът. там!
549
00:58:28,005 --> 00:58:29,632
Шах и мат!
550
00:58:34,011 --> 00:58:39,099
Е, това е просто компас.
Наистина нищо особено.
551
00:58:45,064 --> 00:58:47,858
Просто се остави.
552
00:58:47,942 --> 00:58:50,152
Нося се с облаците.
553
00:59:03,332 --> 00:59:05,751
Животът е за любов и...
554
00:59:05,834 --> 00:59:07,378
Чакай малко, какво казвам?
555
00:59:07,795 --> 00:59:10,214
Още нищо не сте видели, идиоти.
Атака!
556
00:59:11,840 --> 00:59:13,717
Фийни, какво направи?
557
00:59:13,801 --> 00:59:16,845
Той продължи да се изкачва, без да спира.
Снесох само едно яйце.
558
00:59:16,929 --> 00:59:19,848
Вие снасяте много специални яйца.
Давай, лежи още!
559
00:59:21,809 --> 00:59:25,479
Снасям специални яйца.
Майсторът смята, че съм специален.
560
00:59:29,984 --> 00:59:32,444
Учителю, не съм
достатъчно стресиран.
561
00:59:32,528 --> 00:59:33,988
Сега зависи от теб, Фийни.
562
00:59:34,071 --> 00:59:37,658
If you stop laying eggs,
they'll spawn on us.
563
00:59:38,200 --> 00:59:41,078
- It all depends on me.
- Хей, не се натоварвай твърде много.
564
00:59:41,161 --> 00:59:42,997
Всичко е наред
I'm ready to die.
565
00:59:43,080 --> 00:59:45,165
Няма да умра като пиле.
566
00:59:45,249 --> 00:59:48,544
Не защото не мога да снасям яйца.
Няма да умра така.
567
00:59:48,627 --> 00:59:50,504
Вземете това, това, това и това!
568
00:59:53,507 --> 00:59:55,426
Хареса ли ти Има още!
569
00:59:55,509 --> 00:59:56,677
Това е страхотно
570
00:59:56,760 --> 00:59:59,763
И има много повече от тези тук.
571
01:00:11,775 --> 01:00:13,235
Не смей!
572
01:00:17,614 --> 01:00:18,824
Damned traitor!
573
01:00:27,624 --> 01:00:28,625
Перфектно!
574
01:00:33,839 --> 01:00:34,923
Внимавайте!
575
01:00:52,107 --> 01:00:53,734
Внимавайте!
576
01:01:02,910 --> 01:01:04,620
The exit is up there.
577
01:01:38,946 --> 01:01:39,988
Дръж се здраво.
578
01:02:09,143 --> 01:02:12,354
Леле, Ксандър,
Все още имам всичките си пръсти!
579
01:02:14,231 --> 01:02:15,399
Това е...?
580
01:02:21,530 --> 01:02:23,031
Компасът!
581
01:02:32,332 --> 01:02:33,959
Приятели, длъжник съм ви.
582
01:02:36,295 --> 01:02:38,297
Златният град вече е в безопасност.
583
01:02:39,089 --> 01:02:41,091
Тя е в безопасност!
Нашият град е в безопасност!
584
01:02:41,175 --> 01:02:42,676
Най-накрая е в безопасност!
585
01:02:45,304 --> 01:02:46,680
Спасихме дома си.
586
01:02:46,763 --> 01:02:49,475
Сега, когато си тръгвам,
Вече ми липсва това място.
587
01:02:49,558 --> 01:02:51,226
И аз се чувствам по същия начин.
588
01:02:51,310 --> 01:02:54,605
майстор! Най-накрая го направихме
добре за Златния град.
589
01:02:54,688 --> 01:02:56,648
Небето най-накрая ще види нашата стойност.
590
01:02:56,732 --> 01:03:00,194
Да, абсолютно.
Нямаше да успеем без вас.
591
01:03:00,277 --> 01:03:03,030
Учителят ще се погрижи Небето да ви възнагради.
Просто изчакайте и вижте.
592
01:03:03,113 --> 01:03:06,033
виждаш ли Нищо не се осмели, нищо не спечели.
593
01:03:06,783 --> 01:03:08,702
Обединеният екип е сбъдната мечта!
594
01:03:08,785 --> 01:03:09,912
- Добре.
- "Господарю Феникс,
595
01:03:09,995 --> 01:03:12,331
убиец на дракони и паднал бог,
596
01:03:12,414 --> 01:03:16,376
Вие ранихте смъртни и
загуби небесния компас.
597
01:03:16,460 --> 01:03:20,964
Вие сте прогонени и ще бъдете пазител
на Златния град, защитавайки неговия храм.
598
01:03:21,048 --> 01:03:24,635
Само когато намерите
Компас и намери светлината му,
599
01:03:24,718 --> 01:03:27,930
Можеше да се върне в Рая
отново като бог.
600
01:03:28,013 --> 01:03:31,934
„Имате 300 години, за да го намерите,
или наказанието ще бъде вечно."
601
01:03:33,602 --> 01:03:38,023
Това е Джейд, любимата ми ученичка.
Репетира следващата си пиеса, а?
602
01:03:38,106 --> 01:03:41,151
От коя опера е тази музика?
Кой е написал текстовете?
603
01:03:41,568 --> 01:03:42,861
Дълъг ден.
604
01:03:42,945 --> 01:03:44,988
- Да се върнем в храма и да си починем.
- Майсторе!
605
01:03:46,240 --> 01:03:49,368
Искахте ли просто Компаса
за да можеш да се върнеш в Рая?
606
01:03:51,161 --> 01:03:52,496
Ще ни изоставиш ли?
607
01:03:52,579 --> 01:03:55,123
Значи не е дошъл за мисия.
Той беше понижен.
608
01:03:55,207 --> 01:03:58,210
Учителю, защо не ни каза?
609
01:04:02,548 --> 01:04:04,758
Минали са само 300 години.
610
01:04:04,841 --> 01:04:06,635
Никога нямах време да обяснявам.
611
01:04:07,052 --> 01:04:09,763
Освен това аз съм от Рая.
612
01:04:10,556 --> 01:04:12,307
Естествено е да изпитвате носталгия.
613
01:04:12,391 --> 01:04:14,476
Учителю, ще се върнеш ли някога?
614
01:04:15,310 --> 01:04:17,980
Той ще бди над теб
откъдето и да е.
615
01:04:18,730 --> 01:04:21,858
Горе в рая мога да създам боговете
изпращайте още повече благословии по пътя си.
616
01:04:21,942 --> 01:04:24,111
Това е добре за Златния град, нали?
617
01:04:24,528 --> 01:04:27,739
Но смятах, че сме страхотен отбор.
не сме ли
618
01:04:28,073 --> 01:04:31,076
Как могат да се чувстват щастливи като
просто пазители на храма?
619
01:04:31,410 --> 01:04:34,371
Победителите се издигат в живота.
Губещите рязко падат.
620
01:04:34,454 --> 01:04:38,417
Добре ли е да те наричат
смешни изроди на покрива?
621
01:04:44,214 --> 01:04:47,884
Хей, само гневът му говори.
Не го приемайте по грешен начин.
622
01:04:47,968 --> 01:04:50,804
Сони, баща му, морският дракон,
е най-добрият приятел на Учителя.
623
01:04:50,887 --> 01:04:52,306
Той винаги ще те подкрепя.
624
01:04:52,389 --> 01:04:54,016
Ксандър, ти си добър човек.
625
01:04:54,099 --> 01:04:55,726
Той познава града
е в добри ръце.
626
01:04:55,809 --> 01:04:58,437
И Джейд, Учителят много те харесва.
627
01:04:58,520 --> 01:05:00,939
Той те отгледа от малък,
сякаш си негова собствена дъщеря...
628
01:05:01,023 --> 01:05:02,274
Фийни...
629
01:05:03,191 --> 01:05:04,568
Времето изтича.
630
01:05:05,360 --> 01:05:06,361
трябва да тръгваме
631
01:05:12,075 --> 01:05:14,578
Учителят остави някои подаръци за
ти на покрива на храма.
632
01:05:44,191 --> 01:05:48,779
От седем звезди и кристална луна,
направлявайте силата на божествения компас.
633
01:05:48,862 --> 01:05:50,947
Завесата на небето, вдигни я високо!
634
01:06:08,632 --> 01:06:10,967
Фийни, най-накрая сме у дома!
635
01:06:17,516 --> 01:06:21,019
Милорд, този компас
няма карамелен пълнеж.
636
01:06:55,470 --> 01:06:57,139
Учителю, хайде, събуди се!
637
01:07:00,183 --> 01:07:03,395
Учителю, събуди се вече!
638
01:07:10,777 --> 01:07:13,572
къде сме
Не сме ли отново в Рая?
639
01:07:13,655 --> 01:07:16,658
Това каза Небесният Учител
още не сме намерили светлината.
640
01:07:16,742 --> 01:07:18,910
Той ни изпрати обратно на Земята.
641
01:07:26,960 --> 01:07:28,837
Фийни, колко е часът сега?
642
01:07:28,920 --> 01:07:30,172
Беше малко след полунощ.
643
01:07:30,756 --> 01:07:33,008
Невъзможно. Къде е компасът?
644
01:07:34,468 --> 01:07:36,678
Вижте това нещо не е наред
645
01:07:37,721 --> 01:07:41,266
виждаш ли Още е далече
до полунощ. да
646
01:07:41,808 --> 01:07:43,101
Но, Учителю...
647
01:07:46,146 --> 01:07:50,942
От седем звезди и кристална луна,
направлявайте силата на божествения компас.
648
01:07:52,903 --> 01:07:54,988
Завесата на небето, вдигни я високо!
649
01:07:57,449 --> 01:07:59,618
Завесата на небето, вдигни я високо!
650
01:07:59,701 --> 01:08:01,077
о!
651
01:08:01,161 --> 01:08:03,580
- Учителю, минава полунощ.
- Тогава нагоре!
652
01:08:03,663 --> 01:08:05,874
Кой каза това?
Можете да опитате още веднъж!
653
01:08:05,957 --> 01:08:08,502
- Небесното було, повдигни го!
- Майсторе!
654
01:08:08,585 --> 01:08:10,837
какво правиш
Нека се върна в Рая!
655
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
Но времето изтече!
656
01:08:12,422 --> 01:08:14,049
- О, наистина ли? Кой каза така?
- Свърши се!
657
01:08:14,132 --> 01:08:15,926
- Искаш ли...?
- Пусни се!
658
01:08:28,814 --> 01:08:32,651
майстор! Върнах компаса,
точно както поиска!
659
01:08:32,734 --> 01:08:34,653
Защо ми пречиш да вляза в Рая?
660
01:08:34,736 --> 01:08:36,321
Аз съм роден бог!
661
01:08:36,404 --> 01:08:39,699
Това не означава ли
Винаги съм имал светлина?
662
01:08:40,367 --> 01:08:45,497
Този проклет компас е счупен!
300 години те търся!
663
01:08:47,582 --> 01:08:50,168
- 300, 300, 300!
- Учителю, моля.
664
01:08:50,252 --> 01:08:51,795
Ти дори не работиш!
665
01:08:51,878 --> 01:08:53,463
Безполезен! Безполезен!
666
01:08:55,340 --> 01:08:57,008
Някои!
667
01:11:42,048 --> 01:11:44,551
Е, не е лошо.
Без задължения, без работа.
668
01:11:45,885 --> 01:11:49,848
Това е, приятелю. просто се остави,
плавам с облаците.
669
01:11:49,931 --> 01:11:53,351
Хей, фойерверките
бяха невероятни тази година.
670
01:11:54,686 --> 01:11:55,937
Майстор Феникс.
671
01:11:56,021 --> 01:11:59,691
хей Аз съм, Златен зъб.
Най-проспериращият човек.
672
01:11:59,774 --> 01:12:01,901
Извинете, сър,
но ме объркваш.
673
01:12:01,985 --> 01:12:03,445
Хей, не се опитвай да го отричаш!
674
01:12:03,528 --> 01:12:06,031
Знам, че е магистър Феникс, става ли?
675
01:12:06,656 --> 01:12:09,492
Забравете за това.
Вече не съм бог.
676
01:12:10,076 --> 01:12:13,163
а? какво? Наистина си помислил
ти беше бог?
677
01:12:14,622 --> 01:12:16,458
И какъв си мислеше, че е той?
678
01:12:17,000 --> 01:12:18,043
Нашият любим съсед.
679
01:12:18,918 --> 01:12:21,254
Законният съсед на фойерверките.
680
01:12:24,883 --> 01:12:27,844
Е, предполагам, че това е сбогом.
681
01:12:29,387 --> 01:12:32,932
Едно последно питие и
тогава си тръгвам.
682
01:12:33,767 --> 01:12:35,351
Не можеш да си тръгнеш.
683
01:12:35,435 --> 01:12:37,937
Израснахме, гледайки
вашите невероятни фойерверки.
684
01:12:38,021 --> 01:12:40,482
Ако напусна, кой ще поеме?
685
01:12:41,024 --> 01:12:44,986
Ние работим задниците си през цялата година
само за да видя вашите фойерверки.
686
01:12:45,070 --> 01:12:47,906
Те винаги са били
най-добрата част от партито.
687
01:12:47,989 --> 01:12:50,658
Защо не отвориш магазин?
Ще инвестирам златен зъб.
688
01:12:50,742 --> 01:12:52,911
- Един от големите там.
- така е.
689
01:12:52,994 --> 01:12:55,455
ако си тръгнеш,
Нова година няма да е същата.
690
01:12:55,538 --> 01:12:57,791
Решено е!
Ще се казва „Фойерверките на готиния съсед“.
691
01:12:57,874 --> 01:13:00,543
това е! Фойерверки от Готиния съсед!
692
01:13:00,627 --> 01:13:02,545
- Фойерверки от Готиния съсед!
- Фойерверки от Готиния съсед!
693
01:13:02,629 --> 01:13:05,215
- Фойерверки от Готиния съсед!
- Фойерверки от Готиния съсед!
694
01:13:07,717 --> 01:13:09,636
Скъпи мои съседи...
695
01:14:14,951 --> 01:14:15,910
Демон!
696
01:14:15,994 --> 01:14:18,413
Помнете, ние вече не сме никой.
697
01:14:18,872 --> 01:14:20,081
Никой ли сме?
698
01:14:32,635 --> 01:14:36,139
Слаби насекоми!
Предай се или умри!
699
01:14:45,690 --> 01:14:47,567
Храмът е в опасност. да тръгваме!
700
01:14:47,650 --> 01:14:48,860
Джейд, почакай! върни се!
701
01:14:49,903 --> 01:14:53,072
Дръж се! Първо спасете себе си.
Атака!
702
01:15:23,144 --> 01:15:26,481
Защо не
се държат като обикновени гаргойли?
703
01:15:27,065 --> 01:15:29,567
И кацат ли на покрива?
704
01:15:30,026 --> 01:15:31,861
Играта свърши.
705
01:15:35,365 --> 01:15:36,366
какво се случва
706
01:15:36,449 --> 01:15:37,951
- Какво е това?
- О, не.
707
01:15:38,034 --> 01:15:39,244
Нашите!
708
01:15:39,661 --> 01:15:41,246
Мамо, горе!
709
01:15:41,329 --> 01:15:44,415
Вижте! Това хвърчило!
Това е Котешкият Бог!
710
01:16:04,018 --> 01:16:05,144
Той се върна!
711
01:16:05,228 --> 01:16:06,688
Те обединиха усилията си.
712
01:16:06,771 --> 01:16:08,564
Не трябва да рискуват
техния живот за нас.
713
01:16:37,760 --> 01:16:39,637
Смешни червеи!
714
01:16:41,472 --> 01:16:45,476
Насладете се на последното си
моменти като гаргойли.
715
01:16:49,188 --> 01:16:50,648
Защото, когато свърша,
716
01:16:50,732 --> 01:16:54,110
Няма да останат никакви покриви
за да кацнеш на.
717
01:17:05,246 --> 01:17:06,289
- Майсторе!
- Майсторе!
718
01:17:07,707 --> 01:17:08,750
Горещо! Горещо!
719
01:17:09,459 --> 01:17:12,045
Хареса ли ви този? Има още!
720
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
Приятелите ми.
Лъжех те от самото начало.
721
01:17:23,222 --> 01:17:24,807
много съжалявам
722
01:17:26,059 --> 01:17:31,105
Фийни, днес имаме 300 години
от лъжи за компенсиране!
723
01:18:02,011 --> 01:18:06,808
Лорд Мега Рато
най-накрая ще царува!
724
01:18:35,378 --> 01:18:41,134
Аз съм Богът на войната, господарю Феникс!
725
01:18:43,678 --> 01:18:47,432
уау През цялото това време Учителят
беше Бог на войната?
726
01:18:47,515 --> 01:18:48,599
Какъв красив бог!
727
01:18:51,686 --> 01:18:55,481
Всичко е в страхотно състояние.
Не съм остарял малко.
728
01:18:59,235 --> 01:19:00,319
помощ!
729
01:19:01,070 --> 01:19:02,447
а? Беше ти!
730
01:19:02,989 --> 01:19:04,615
Учителю, зад теб!
731
01:19:24,218 --> 01:19:27,638
майстор! Светлината!
Той не понася светлината!
732
01:19:30,641 --> 01:19:32,685
Компасът! Върни го веднага!
733
01:19:44,572 --> 01:19:46,616
Върнете този компас, веднага!
734
01:19:46,699 --> 01:19:48,576
Продължавайте да мечтаете.
735
01:19:56,083 --> 01:19:57,835
Страхотен компас, обърни се!
736
01:20:00,463 --> 01:20:01,964
Фийни!
737
01:20:02,048 --> 01:20:03,716
Вземете това!
738
01:20:18,689 --> 01:20:20,900
не! Не моят храм!
Това е нашият дом!
739
01:20:25,404 --> 01:20:26,697
Оставете ги!
Оставете ги!
740
01:20:28,074 --> 01:20:29,325
Остани където си!
741
01:20:34,205 --> 01:20:38,960
Още една стъпка и ти
Гаргойлите ще се превърнат в прах.
742
01:20:39,043 --> 01:20:40,753
Mega Rat�o, назовете цената си.
743
01:20:42,046 --> 01:20:44,715
Е, като злодей,
съвсем естествено е да направя искането.
744
01:20:44,799 --> 01:20:47,510
Най-мръсното и абсурдно нещо, което сте чували.
745
01:20:48,094 --> 01:20:51,722
Направете каквото казвам и ще ви пощадя
живота на вашите гаргойли.
746
01:20:53,015 --> 01:20:54,684
Учителю, не го слушай!
747
01:20:55,017 --> 01:20:56,394
Тишина!
748
01:20:56,477 --> 01:20:58,437
Нито едно надникване, вие, малки мравки.
749
01:20:58,521 --> 01:20:59,855
- О, не!
- Колко отвратително!
750
01:21:05,027 --> 01:21:06,320
Кажи ми какво искаш?
751
01:21:07,989 --> 01:21:10,241
страхотно Коленичи.
752
01:21:14,412 --> 01:21:15,705
- Майсторе!
- Майсторе!
753
01:21:15,788 --> 01:21:19,750
Сега той пълзи до своя единствен бог.
754
01:21:22,920 --> 01:21:27,967
Искам да видя усмивката ти.
Това е, продължавай да пълзиш.
755
01:21:28,050 --> 01:21:29,218
Учителю!
756
01:21:31,929 --> 01:21:35,391
Какво е чувството
да бъде този, който е смачкан?
757
01:21:35,474 --> 01:21:38,269
Предай се! Да или
не? Да или не?
758
01:21:38,352 --> 01:21:40,229
Иначе ще те тъпча докато умреш!
759
01:21:42,565 --> 01:21:45,109
О, така е. Бях забравил.
Аз съм безсмъртен.
760
01:21:45,484 --> 01:21:46,485
съжалявам
761
01:21:47,320 --> 01:21:48,696
Това някаква шега ли е?
762
01:21:48,779 --> 01:21:51,324
Чакай, чакай.
Ами ако го направя?
763
01:21:52,116 --> 01:21:53,784
Небесен господар!
764
01:21:54,869 --> 01:21:55,911
СЗО?
765
01:21:57,288 --> 01:22:01,083
Господи на небето, чуй зова ми!
766
01:22:04,545 --> 01:22:05,963
Напълно го е загубил.
767
01:22:07,048 --> 01:22:08,716
Господарят на бутилките.
768
01:22:08,799 --> 01:22:10,635
Не от бутилките. Това е Феникс.
769
01:22:10,718 --> 01:22:12,428
Това казах...
770
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
Най-накрая, готови ли сте за присъда?
771
01:22:17,308 --> 01:22:20,227
Магическият компас е върнат.
772
01:22:21,354 --> 01:22:22,480
Добре, разбирам.
773
01:22:22,897 --> 01:22:24,106
Чакай ме!
774
01:22:25,483 --> 01:22:29,111
Учителю, не ме изоставяй.
Не е нужно да носите това бреме сами.
775
01:22:29,570 --> 01:22:33,908
Фийни, в следващия живот искам
да бъда твой брат отново.
776
01:22:34,575 --> 01:22:36,035
Ние сме братя завинаги.
777
01:22:39,997 --> 01:22:41,749
О, Фийни, ти също?
778
01:22:46,003 --> 01:22:47,338
Проклета светлина!
779
01:22:51,092 --> 01:22:53,260
Светкавицата му е много слаба.
780
01:22:53,344 --> 01:22:55,888
Милорд, това ли е всичко
?
781
01:22:55,971 --> 01:22:57,640
- Още един!
- Още един!
782
01:23:04,105 --> 01:23:05,106
Това гъделичка.
783
01:23:06,107 --> 01:23:08,359
Без страдание, само удоволствие!
Без страдание, само удоволствие!
784
01:23:14,824 --> 01:23:16,826
Нов вид фойерверки!
785
01:23:16,909 --> 01:23:19,537
Те са невероятни. Богът на огъня!
786
01:23:20,287 --> 01:23:21,789
Вие сте най-добрият!
787
01:23:23,749 --> 01:23:26,085
О, тази проклета светлина!
Ох, очите ми!
788
01:23:29,130 --> 01:23:31,090
- Не може да свърши така.
- Майсторе!
789
01:23:34,260 --> 01:23:35,469
Бързо, помогни ми!
790
01:23:36,971 --> 01:23:37,972
Но аз съм в капан!
791
01:23:38,055 --> 01:23:40,433
Няма време. Съни, дишай дълбоко.
792
01:23:49,191 --> 01:23:50,359
- Отново!
- Отново!
793
01:23:51,527 --> 01:23:54,405
Светкавицата му прилича на бебешка целувка.
794
01:23:54,989 --> 01:23:56,449
- Отново!
- Отново!
795
01:23:59,160 --> 01:24:00,161
Искам повече!
796
01:24:00,244 --> 01:24:02,538
Братко, нямам сили.
797
01:24:02,621 --> 01:24:06,584
Майсторе, ти си голям тъпак!
798
01:24:09,170 --> 01:24:10,963
Някой иска ли да дойде да ми помогне?
799
01:24:23,642 --> 01:24:24,643
Учителю!
800
01:24:26,020 --> 01:24:27,938
Каква страхотна новина! Все още съм красив.
801
01:24:30,941 --> 01:24:32,401
О, хайде!
802
01:24:34,111 --> 01:24:37,072
Ваш ред е... моите съседи.
803
01:24:40,284 --> 01:24:42,203
- Светлината!
- Вижте! Светлината!
804
01:24:47,792 --> 01:24:49,627
Ти червей!
805
01:24:49,710 --> 01:24:52,171
Взимам ви всички с мен!
806
01:24:53,923 --> 01:24:57,551
Глупако!
Падна ли аз, ще паднеш и ти!
807
01:24:57,635 --> 01:24:59,553
Хей, пусни ги сега.
808
01:25:01,138 --> 01:25:03,224
Ти, малък предател!
809
01:25:05,226 --> 01:25:06,602
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш от мен?
810
01:25:12,274 --> 01:25:13,734
Пусни се!
811
01:25:13,818 --> 01:25:17,988
Хайде, комшии, времето дойде!
Осветете го!
812
01:25:18,072 --> 01:25:19,073
Светла му!
813
01:25:19,156 --> 01:25:21,492
- Лека му!
- Лека му!
814
01:25:21,575 --> 01:25:24,745
- Лека му!
- Лека му!
815
01:25:24,829 --> 01:25:25,996
Светла му!
816
01:25:35,589 --> 01:25:37,424
Трябва да се вгледаме внимателно.
817
01:25:37,508 --> 01:25:39,426
Светлините са твърде разпръснати.
818
01:25:41,387 --> 01:25:43,764
Али! Използвайте кулата на храма.
819
01:25:44,390 --> 01:25:46,433
Но храмът ще бъде разрушен.
820
01:25:46,517 --> 01:25:48,143
Нямаме друг избор.
821
01:25:48,227 --> 01:25:49,728
Повече сила!
Повече сила!
822
01:26:01,073 --> 01:26:04,201
Скъпи съседи, обърнете внимание!
823
01:26:04,702 --> 01:26:06,328
Да разгледаме храма!
824
01:26:07,037 --> 01:26:09,623
- Цели се в слепоочието!
- Светлина в храма!
825
01:26:17,464 --> 01:26:19,425
Сега! Отворете му очите!
826
01:26:41,947 --> 01:26:45,826
Бях прав за теб,
малкият брат.
827
01:26:49,788 --> 01:26:50,998
получих!
828
01:27:00,090 --> 01:27:02,801
Моите сили на компаса!
829
01:27:02,885 --> 01:27:05,721
Моите сили на компаса!
830
01:27:12,311 --> 01:27:15,147
Най-накрая те върнах,
моят небесен компас.
831
01:27:34,124 --> 01:27:36,543
Победа!
Спасихме Златния град!
832
01:28:00,901 --> 01:28:02,611
какво ще ми правиш
833
01:28:06,365 --> 01:28:09,201
Каква готина джаджа.
Не искам да го счупя.
834
01:28:09,284 --> 01:28:10,661
Откъде ти хрумна тази идея?
835
01:28:12,204 --> 01:28:13,205
какво?
836
01:28:15,374 --> 01:28:18,043
Това е. Можете да го запазите.
837
01:28:21,296 --> 01:28:22,673
Какво умно малко момче.
838
01:28:25,342 --> 01:28:28,387
Майстор на огъня...
Искам да кажа, майстор Феникс!
839
01:28:28,470 --> 01:28:30,097
- Богът на войната!
- Богът на войната!
840
01:28:32,850 --> 01:28:33,851
Учителю!
841
01:28:37,396 --> 01:28:39,064
Ох, хайде, ще ми стане неудобно.
842
01:28:40,232 --> 01:28:44,111
Майстор Феникс
най-накрая намери своята светлина.
843
01:28:44,194 --> 01:28:47,448
Като коригира грешките си,
той може да се върне на небето.
844
01:28:47,531 --> 01:28:48,824
Вашата стара публикация ви очаква.
845
01:28:48,907 --> 01:28:51,577
- Майсторе, тръгваш ли вече?
- Майсторе!
846
01:28:51,660 --> 01:28:53,871
Милорд, бихте ли ми дали секунда?
847
01:28:55,622 --> 01:28:57,875
Сони, Ксандър,
моля, погрижи се за Джейд.
848
01:28:57,958 --> 01:28:59,668
Защитете Златния град...
849
01:29:00,419 --> 01:29:02,296
Като се замисля, аз...
850
01:29:03,088 --> 01:29:05,549
- Не бях свършил!
- Майсторе!
851
01:29:06,300 --> 01:29:07,926
Отведоха го.
852
01:29:08,010 --> 01:29:11,138
Имаше проблясък... и го нямаше!
853
01:29:11,221 --> 01:29:15,434
Какво щеше да каже?
Сега никога няма да разберем.
854
01:29:16,560 --> 01:29:18,312
Ксандър, защо си толкова мек?
855
01:29:26,028 --> 01:29:29,740
Господарю, лъгах те 300 години.
856
01:29:29,823 --> 01:29:31,909
Сега трябва да говоря от сърце.
857
01:29:32,326 --> 01:29:33,994
аз слушам
858
01:29:34,369 --> 01:29:36,872
Реших да остана на Земята.
859
01:29:37,414 --> 01:29:42,419
Златният град е моето място.
И там... е моят дълг.
860
01:29:51,345 --> 01:29:52,346
Затворено.
861
01:29:53,514 --> 01:29:56,642
Небето е красиво и всичко останало,
но съседите ми ще ми липсват.
862
01:29:56,725 --> 01:29:58,185
- Майсторе!
- Майсторе!
863
01:30:05,025 --> 01:30:07,986
Това са подаръци от майстора.
Ние сме богати!
864
01:30:08,070 --> 01:30:09,071
какво е това
865
01:30:09,154 --> 01:30:13,283
Съни, когато ме няма,
винаги помни...
866
01:30:13,367 --> 01:30:15,536
Ти си драконов принц,
не е жаба.
867
01:30:15,619 --> 01:30:17,704
Ще ти пораснат рогата,
така че внимавайте.
868
01:30:20,666 --> 01:30:23,127
- "Ксандър, ти си нашият идеален човек..."
- Ти си идеалният ни човек...
869
01:30:23,210 --> 01:30:24,461
Кошмарът на злото,
870
01:30:24,545 --> 01:30:26,797
Но ти избухваш като петарда.
871
01:30:26,880 --> 01:30:29,049
Трябва да се научите да мислите, преди да говорите.
872
01:30:29,133 --> 01:30:31,218
Животът е по-добър
когато не си толкова нервен.
873
01:30:32,261 --> 01:30:34,096
- Може би е прав.
- Нашият нервен.
874
01:30:34,179 --> 01:30:35,597
Хей Джейд, това е за теб.
875
01:30:36,807 --> 01:30:40,936
„Джейд, твоята сила
винаги е следвал сърцето ти."
876
01:30:41,603 --> 01:30:45,315
Дори след като се върна в Рая,
Ще продължа да се уча от вас.
877
01:30:45,399 --> 01:30:48,777
където и да сме,
ще се гордеем един с друг.
878
01:30:53,907 --> 01:30:56,535
Изглежда, че нашата роля е същата.
879
01:30:56,618 --> 01:30:59,913
Пази всички в безопасност
е важна работа.
880
01:31:00,080 --> 01:31:02,457
ОПАЗВАНЕ НА МИРА НА КРАЛСТВОТО
881
01:31:04,459 --> 01:31:07,796
Ей, той говори глупости.
Да пазя всички в безопасност?
882
01:31:07,880 --> 01:31:09,464
Това е за охранители!
883
01:31:09,548 --> 01:31:12,885
Да вземем компаса обратно
и продължават да живеят като богове.
884
01:31:22,769 --> 01:31:24,396
Вижте, едно за десет-десет.
885
01:31:24,479 --> 01:31:27,900
„Тен-Тен, бягаш толкова много, че
понякога забравяш кой си."
886
01:31:27,983 --> 01:31:31,028
Какво правиш и дори
къде отиваш
887
01:31:31,111 --> 01:31:33,363
"Помни, винаги помни кой си."
888
01:31:33,447 --> 01:31:35,699
Хей, Учителю, къде отиде Ten-Ten?
889
01:31:35,782 --> 01:31:37,492
Към рая? Не го ли намери?
890
01:31:37,576 --> 01:31:38,827
Ами ако е мъртъв?
891
01:31:38,911 --> 01:31:41,038
о не Той отиде при
Рая да търси помощ.
892
01:31:41,121 --> 01:31:42,372
Защо още не се е върнал?
893
01:31:42,456 --> 01:31:43,916
Не го видях там горе.
894
01:31:43,999 --> 01:31:46,877
Лудо дете.
Мислиш ли, че се е загубил?
895
01:31:49,880 --> 01:31:51,089
Компасът!
896
01:32:04,394 --> 01:32:06,939
Благодаря ти, че ми показа
пътя към светлината.
897
01:32:07,022 --> 01:32:09,775
Вземете компаса,
за да може да изпълни съдбата си.
898
01:32:11,068 --> 01:32:14,029
Учителю!
899
01:32:14,112 --> 01:32:15,906
- Десет-десет!
- Раят не е това, което си мислех.
900
01:32:15,989 --> 01:32:17,991
Там говорят странно и аз трябваше
носете тази шапка.
901
01:32:18,075 --> 01:32:19,326
Добре дошъл отново.
902
01:32:19,409 --> 01:32:20,786
И е мръсно, не го очаквах.
903
01:32:20,869 --> 01:32:24,957
Това котка ли е? О, да.
Чудовището. Къде е злият дракон?
904
01:32:25,040 --> 01:32:26,583
Довиждане!
905
01:32:26,667 --> 01:32:29,294
- Приятно пътуване.
- Те си тръгнаха без да кажат нищо.
906
01:32:30,879 --> 01:32:32,881
Върнете се във времето на цветята!
907
01:32:38,804 --> 01:32:40,097
Сега се прибирай!
908
01:32:41,723 --> 01:32:43,058
Приятно пътуване!
909
01:33:52,044 --> 01:33:54,296
КРАЙ
910
01:34:11,563 --> 01:34:13,732
СЛАДЪК ДОМ